The Art of Translation: Making New Versions of Mexican Poems

Don Cellini introduces students to the process of translation, and shows them how to translate themselves using poems by Pedro Serrano. At a glance: translation, descriptive language, imagery, sound.

Download

How do poets use language

Joseph Coelho uses his poem to help students understand how detailed use of language can open up new meanings and impact the poem.  At a glance: literary heritage poets, comparing texts, comprehension, figurative texts, friends and family.

Download

Poetry Review 103:1, Spring 2013, teachers' notes

These teachers' notes explore the Spring 2013 edition of Poetry Review. At a glance: literary heritage; language, dialect and place, poetic forms, metaphor, personification and sound, identity.

Download

Poetry Review 103:2, Summer 2013, teachers' notes

Teachers' notes explore an issue of the Poetry Review and links between the contemporary poems and canonical texts. At a glance: translation; literary heritage, lexicography and imagery.

Download

Foyle Lesson Plan: Poems inspired by Art

Ashley Smith uses a Foyle Young Poets winning poem to show students the relationship between a poem and a piece of art which inspired it. At a glance: art, description, narrative, perspective, imagery, the senses.

Download

War Horse and WWI Poetry

A resource designed to support you in using the National Theatre’s production of War Horse as a way into poetry of the First World War. Including poems by Edward Thomas and Rupert Brooke. At a glance: war poetry, nature, rhythm, drama, comparing texts.

Download

Writing a personification list poem

This activity uses Flora de Falbe's poem 'Five things about the lake' and Sylvia Plath's 'Mirror' as stimulus for writing a list poem personifying an inanimate object. At a glance: personification, Sylvia Plath, comparing texts, prose poems, list poems.

Download